|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Current level | anatomia generalis Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 13111 |
nomina generalia 47 children
|
términos generales
|
|
| 1 | 01.0.00.001 |
verticalis
|
vertical
|
| 2 | 01.0.00.002 |
horizontalis
|
horizontal
|
| 3 | 01.0.00.003 |
medianus
|
mediano
|
| 4 | 01.0.00.004 |
coronalis
|
coronal
|
| 5 | 01.0.00.005 |
sagittalis
|
sagital
|
| 6 | 01.0.00.006 |
dexter
|
derecho
|
| 7 | 01.0.00.007 |
sinister
|
izquierdo
|
| 8 | 01.0.00.008 |
intermedius
|
intermedio
|
| 9 | 01.0.00.009 |
medialis
|
medial
|
| 10 | 01.0.00.010 |
lateralis
|
lateral
|
| 11 | 01.0.00.011 |
anterior
|
anterior
|
| 12 | 01.0.00.012 |
posterior
|
posterior
|
| 13 | 01.0.00.013 |
ventralis
|
ventral
|
| 14 | 01.0.00.014 |
dorsalis
|
dorsal
|
| 15 | 01.0.00.015 |
frontalis
|
frontal
|
| 16 | 01.0.00.016 |
occipitalis
|
occipital
|
| 17 | 01.0.00.017 |
superior
|
superior
|
| 18 | 01.0.00.018 |
inferior
|
inferior
|
| 19 | 01.0.00.019 |
cranialis
|
craneal
|
| 20 | 01.0.00.020 |
caudalis
|
caudal
|
| 21 | 01.0.00.021 |
rostralis
|
rostral
|
| 22 | 01.0.00.022 |
apicalis
|
apical
|
| 23 | 01.0.00.023 |
basalis
|
basal
|
| 24 | 01.0.00.024 |
basilaris
|
basilar
|
| 25 | 01.0.00.025 |
medius
|
medio
|
| 26 | 01.0.00.026 |
transversus
|
transverso
|
| 27 | 01.0.00.027 |
transversalis
|
transversal
|
| 28 | 01.0.00.028 |
longitudinalis
|
longitudinal
|
| 29 | 01.0.00.029 |
axialis
|
axial
|
| 30 | 01.0.00.030 |
externus
|
externo
|
| 31 | 01.0.00.031 |
internus
|
interno
|
| 32 | 01.0.00.032 |
luminalis
|
luminal
|
| 33 | 01.0.00.033 |
superficialis
|
superficial
|
| 34 | 01.0.00.034 |
profundus
|
profundo
|
| 35 | 01.0.00.035 |
proximalis
|
proximal
|
| 36 | 01.0.00.036 |
distalis
|
distal
|
| 37 | 01.0.00.037 |
centralis
|
central
|
| 38 | 01.0.00.038 |
periphericus; peripheralis
|
periférico
|
| 39 | 01.0.00.039 |
radialis
|
radial
|
| 40 | 01.0.00.040 |
ulnaris
|
cubital; ulnar
|
| 41 | 01.0.00.041 |
fibularis; peronealis
|
peroneal; fibular
|
| 42 | 01.0.00.042 |
tibialis
|
tibial
|
| 43 | 01.0.00.043 |
palmaris; volaris
|
palmar; volar
|
| 44 | 01.0.00.044 |
plantaris
|
plantar
|
| 45 | 01.0.00.045 |
flexor
|
flexor
|
| 46 | 01.0.00.046 |
extensor
|
extensor
|
| 9602 |
partes corporis humani 53 children
|
partes del cuerpo humano
|
|
| 47 | 01.1.00.001 |
caput 11 children
|
cabeza
|
| 48 | 01.1.00.002 |
sinciput
|
sincipucio
|
| 49 | 01.1.00.003 |
occiput
|
occipucio
|
| 50 | 01.1.00.004 |
tempus
|
sien
|
| 51 | 01.1.00.005 |
auris
|
oreja
|
| 52 | 01.1.00.006 |
facies
|
cara
|
| 53 | 01.1.00.007 |
oculus
|
ojo
|
| 54 | 01.1.00.008 |
bucca
|
mejilla
|
| 55 | 01.1.00.009 |
nasus
|
nariz
|
| 56 | 01.1.00.010 |
os
|
boca
|
| 57 | 01.1.00.011 |
mentum
|
mentón
|
| 58 | 01.1.00.012 |
collum; cervix
|
cuello
|
| 59 | 01.1.00.013 |
truncus 6 children
|
tronco
|
| 60 | 01.1.00.014 |
thorax
|
tórax
|
| 61 | 01.1.00.015 |
pectus
|
pecho
|
| 62 | 01.1.00.016 |
abdomen
|
abdomen
|
| 63 | 01.1.00.017 |
pelvis
|
pelvis
|
| 64 | 01.1.00.018 |
dorsum
|
espalda
|
| 65 | 01.1.00.019 |
membrum superius 12 children
|
miembro superior
|
| 66 | 01.1.00.020 |
cingulum pectorale; cingulum membri superioris
|
cintura escapular
|
| 67 | 01.1.00.021 |
axilla
|
axila
|
| 68 | 01.1.00.022 |
brachium
|
brazo
|
| 69 | 01.1.00.023 |
cubitus
|
codo
|
| 70 | 01.1.00.024 |
antebrachium
|
antebrazo
|
| 71 | 01.1.00.025 |
manus
|
mano
|
| 72 | 01.1.00.026 |
carpus
|
carpo
|
| 73 | 01.1.00.027 |
metacarpus
|
metacarpo
|
| 74 | 01.1.00.028 |
palma; vola
|
palma
|
| 75 | 01.1.00.029 |
dorsum manus
|
dorso de la mano
|
| 76 | 01.1.00.030 |
digiti manus
|
dedos de la mano
|
| 77 | 01.1.00.031 |
membrum inferius 16 children
|
miembro inferior
|
| 78 | 01.1.00.032 |
cingulum pelvicum; cingulum membri inferioris
|
cintura pélvica
|
| 79 | 01.1.00.033 |
nates; clunes
|
nalgas
|
| 80 | 01.1.00.034 |
coxa
|
cadera
|
| 81 | 01.1.00.035 |
femur
|
muslo
|
| 82 | 01.1.00.036 |
genu
|
rodilla
|
| 83 | 01.1.00.037 |
poples
|
fosa poplítea
|
| 84 | 01.1.00.038 |
crus
|
pierna
|
| 85 | 01.1.00.039 |
sura
|
pantorrilla
|
| 86 | 01.1.00.040 |
pes
|
pie
|
| 87 | 01.1.00.041 |
tarsus
|
tarso
|
| 88 | 01.1.00.042 |
calx
|
talón
|
| 89 | 01.1.00.043 |
metatarsus
|
metatarso
|
| 90 | 01.1.00.044 |
planta
|
planta
|
| 91 | 01.1.00.045 |
dorsum pedis
|
dorso del pie
|
| 92 | 01.1.00.046 |
digiti pedis
|
dedos del pie
|
| 93 | 01.1.00.047 |
cavitates 6 children
|
cavidades
|
| 94 | 01.1.00.048 |
cavitas cranii
|
cavidad craneal
|
| 95 | 01.1.00.049 |
cavitas thoracis
|
cavidad torácica
|
| 96 | 01.1.00.050 |
cavitas abdominopelvica
|
cavidad abdominal y pélvica
|
| 97 | 01.1.00.051 |
cavitas abdominis
|
cavidad abdominal
|
| 98 | 01.1.00.052 |
cavitas pelvis
|
cavidad pélvica
|
| 99 | 01.2.00.000 |
plana, linea et regiones 160 children
|
planos, líneas y regiones
|
| 100 | 01.2.00.001 |
plana frontalia; plana coronalia
|
planos frontales; planos coronales
|
| 101 | 01.2.00.002 |
plana horizontalia
|
planos horizontales
|
| 102 | 01.2.00.003 |
plana sagittalia
|
planos sagitales
|
| 103 | 01.2.00.004 |
planum medianum
|
plano medio
|
| 104 | 01.2.00.005 |
plana paramediana
|
planos paramedianos
|
| 105 | 01.2.00.006 |
plana transversalia
|
planos transversos
|
| 106 | 01.2.00.007 |
planum transpyloricum
|
plano transpilórico
|
| 107 | 01.2.00.008 |
planum subcostale
|
plano subcostal
|
| 108 | 01.2.00.009 |
planum supracristale
|
plano supracrestal
|
| 109 | 01.2.00.010 |
planum intertuberculare
|
plano intertubercular
|
| 110 | 01.2.00.011 |
planum interspinale
|
plano interespinoso
|
| 111 | 01.2.00.012 |
linea mediana anterior
|
línea media anterior
|
| 112 | 01.2.00.013 |
linea sternalis
|
línea esternal
|
| 113 | 01.2.00.014 |
linea parasternalis
|
línea paraesternal
|
| 114 | 01.2.00.015 |
linea medioclavicularis
|
línea medioclavicular
|
| 115 | 01.2.00.016 |
linea mammillaris
|
línea mamilar
|
| 116 | 01.2.00.017 |
linea axillaris anterior
|
línea axilar anterior
|
| 117 | 01.2.00.018 |
linea axillaris media
|
línea axilar media
|
| 118 | 01.2.00.019 |
linea axillaris posterior
|
línea axilar posterior
|
| 119 | 01.2.00.020 |
linea scapularis
|
línea escapular
|
| 120 | 01.2.00.021 |
linea paravertebralis
|
línea paravertebral
|
| 121 | 01.2.00.022 |
linea mediana posterior
|
línea media posterior
|
| 122 | 01.2.01.001 |
regiones capitis 20 children
|
regiones de la cabeza
|
| 123 | 01.2.01.002 |
regio frontalis
|
región frontal
|
| 124 | 01.2.01.003 |
regio parietalis
|
región parietal
|
| 125 | 01.2.01.004 |
regio occipitalis
|
región occipital
|
| 126 | 01.2.01.005 |
regio temporalis
|
región temporal
|
| 127 | 01.2.01.006 |
regio auricularis
|
región auricular
|
| 128 | 01.2.01.007 |
regio mastoidea
|
región mastoidea
|
| 129 | 01.2.01.008 |
regio facialis
|
región facial
|
| 130 | 01.2.01.009 |
sulcus suprapalpebralis
|
surco suprapalpebral
|
| 131 | 01.2.01.010 |
regio orbitalis
|
región orbitaria
|
| 132 | 01.2.01.011 |
sulcus infrapalpebralis
|
surco infrapalpebral
|
| 133 | 01.2.01.012 |
regio infraorbitalis
|
región infraorbitaria
|
| 134 | 01.2.01.013 |
regio buccalis
|
región de la mejilla
|
| 135 | 01.2.01.014 |
regio parotideomasseterica
|
región parotidomaseterina
|
| 136 | 01.2.01.015 |
regio zygomatica
|
región cigomática
|
| 137 | 01.2.01.016 |
regio nasalis
|
región nasal
|
| 138 | 01.2.01.017 |
sulcus nasolabialis
|
surco nasolabial
|
| 139 | 01.2.01.018 |
regio oralis
|
región labial
|
| 140 | 01.2.01.019 |
sulcus mentolabialis
|
surco mentolabial
|
| 141 | 01.2.01.020 |
regio mentalis
|
región mentoniana
|
| 142 | 01.2.02.001 |
regiones cervicales 12 children
|
regiones cervicales
|
| 143 | 01.2.02.002 |
regio cervicalis anterior; trigonum colli anterius
|
región cervical anterior; triángulo cervical anterior
|
| 144 | 01.2.02.003 |
trigonum submandibulare
|
triángulo submandibular
|
| 145 | 01.2.02.004 |
trigonum caroticum
|
triángulo carotídeo
|
| 146 | 01.2.02.005 |
trigonum musculare; trigonum omotracheale
|
triángulo muscular; triángulo omotraqueal
|
| 147 | 01.2.02.006 |
trigonum submentale
|
triángulo submentoniano
|
| 148 | 01.2.02.007 |
regio sternocleidomastoidea
|
región esternocleidomastoidea
|
| 149 | 01.2.02.008 |
fossa supraclavicularis minor
|
fosa supraclavicular menor
|
| 150 | 01.2.02.009 |
regio cervicalis lateralis; trigonum cervicale posterius
|
región cervical lateral; triángulo cervical posterior
|
| 151 | 01.2.02.010 |
trigonum omoclaviculare
|
triángulo omoclavicular
|
| 152 | 01.2.02.011 |
fossa supraclavicularis major
|
fosa supraclavicular mayor
|
| 153 | 01.2.02.012 |
regio cervicalis posterior; regio colli posterior
|
región cervical posterior
|
| 154 | 01.2.03.001 |
regiones thoracicae anterolaterales 10 children
|
regiones torácicas anteriores y laterales
|
| 155 | 01.2.03.002 |
regio presternalis
|
región preesternal
|
| 156 | 01.2.03.003 |
fossa infraclavicularis
|
fosa supraclavicular menor
|
| 157 | 01.2.03.004 |
trigonum clavipectorale; trigonum deltopectorale
|
triángulo clavipectoral; triángulo deltopectoral
|
| 158 | 01.2.03.005 |
regio pectoralis
|
región pectoral
|
| 159 | 01.2.03.006 |
regio pectoralis lateralis
|
región pectoral lateral
|
| 160 | 01.2.03.007 |
regio mammaria
|
región mamaria
|
| 161 | 01.2.03.008 |
regio inframammaria
|
región inframamaria
|
| 162 | 01.2.03.009 |
regio axillaris
|
región axilar
|
| 163 | 01.2.03.010 |
fossa axillaris
|
fosa axilar
|
| 164 | 01.2.04.001 |
regiones abdominales 7 children
|
regiones abdominales
|
| 165 | 01.2.04.002 |
hypochondrium; regio hypochondriaca
|
hipocondrio
|
| 166 | 01.2.04.003 |
epigastrium; regio epigastrica
|
epigastrio; región epigástrica
|
| 167 | 01.2.04.004 |
latus; regio lateralis
|
flanco; región lateral
|
| 168 | 01.2.04.005 |
umbilicus; regio umbilicalis
|
región umbilical
|
| 169 | 01.2.04.006 |
inguen; regio inguinalis
|
ingle; región inguinal
|
| 170 | 01.2.04.007 |
hypogastrium; regio pubica
|
hipogastrio; región púbica
|
| 171 | 01.2.05.001 |
regiones dorsales; regiones dorsi 10 children
|
regiones de la espalda
|
| 172 | 01.2.05.002 |
regio vertebralis
|
región vertebral
|
| 173 | 01.2.05.003 |
regio sacralis
|
región sacra
|
| 174 | 01.2.05.004 |
(foveola coccygea)
|
(foveola coxígea)
|
| 175 | 01.2.05.005 |
regio scapularis
|
región escapular
|
| 176 | 01.2.05.006 |
trigonum auscultationis
|
triángulo de auscultación
|
| 177 | 01.2.05.007 |
regio infrascapularis
|
región infraescapular
|
| 178 | 01.2.05.008 |
regio lumbalis
|
región lumbar
|
| 179 | 01.2.05.009 |
(trigonum lumbale inferius)
|
(triángulo lumbar inferior)
|
| 180 | 01.2.05.010 |
(trigonum lumbale superius)
|
(triángulo lumbar superior)
|
| 181 | 01.2.06.001 |
regio perinealis 3 children
|
región perineal
|
| 182 | 01.2.06.002 |
regio analis
|
región anal
|
| 183 | 01.2.06.003 |
regio urogenitalis
|
región urogenital
|
| 184 | 01.2.07.001 |
regiones membri superioris 33 children
|
regiones del miembro superior
|
| 185 | 01.2.07.002 |
regio deltoidea
|
región deltoidea
|
| 186 | 01.2.07.003 |
regio brachialis
|
región braquial
|
| 187 | 01.2.07.004 |
regio brachii anterior; regio brachialis anterior
|
región braquial anterior
|
| 188 | 01.2.07.005 |
sulcus bicipitalis lateralis; sulcus bicipitalis radialis
|
surco bicipital lateral; surco bicipital radial
|
| 189 | 01.2.07.006 |
sulcus bicipitalis medialis; sulcus bicipitalis ulnaris
|
surco bicipital medial; surco bicipital cubital
|
| 190 | 01.2.07.007 |
regio brachii posterior; regio brachialis posterior
|
región posterior del brazo; región braquial posterior
|
| 191 | 01.2.07.008 |
regio cubitalis
|
región cubital; región del codo
|
| 192 | 01.2.07.009 |
regio cubitalis anterior
|
región anterior del codo
|
| 193 | 01.2.07.010 |
fossa cubitalis
|
fosa del codo
|
| 194 | 01.2.07.011 |
regio cubitalis posterior
|
región posterior del codo
|
| 195 | 01.2.07.012 |
regio antebrachialis
|
región antebraquial
|
| 196 | 01.2.07.012 |
regio antebrachii anterior; regio antebrachialis anterior
|
región anterior del antebrazo; región antebraquial anterior
|
| 197 | 01.2.07.014 |
regio antebrachii posterior; regio antebrachialis posterior
|
región posterior del antebrazo; región antebraquial posterior
|
| 198 | 01.2.07.015 |
margo radialis; margo lateralis
|
borde radial; borde lateral
|
| 199 | 01.2.07.016 |
margo ulnaris; margo medialis
|
borde cubital; borde medial
|
| 200 | 01.2.07.017 |
regio manus
|
región de la mano
|
| 201 | 01.2.07.018 |
regio carpalis
|
región carpiana
|
| 202 | 01.2.07.019 |
regio carpalis anterior
|
región anterior del carpo
|
| 203 | 01.2.07.020 |
regio carpalis posterior
|
región posterior del carpo
|
| 204 | 01.2.07.021 |
regio dorsalis manus
|
región dorsal de la mano
|
| 205 | 01.2.07.022 |
palma; vola
|
palma; región palmar
|
| 206 | 01.2.07.023 |
thenar; eminentia thenaris
|
eminencia tenar
|
| 207 | 01.2.07.024 |
hypothenar; eminentia hypothenaris
|
eminencia hipotenar
|
| 208 | 01.2.07.025 |
regio metacarpalis
|
región metacarpiana
|
| 209 | 01.2.07.026 |
regio digitorum manus
|
dedos de la mano
|
| 210 | 01.2.07.027 |
pollex; regio digiti primi [I]
|
pulgar; primer dedo de la mano
|
| 211 | 01.2.07.028 |
regio indicis; regio digiti secundi [II]
|
índice; segundo dedo de la mano
|
| 212 | 01.2.07.029 |
regio digiti medii; regio digiti tertii [III]
|
dedo medio; tercer dedo de la mano
|
| 213 | 01.2.07.030 |
regio digiti anularis; regio digiti quarti [IV]
|
anular; cuarto dedo de la mano
|
| 214 | 01.2.07.031 |
regio digiti minimi; regio digiti quinti [V]
|
meñique de la mano; quinto dedo de la mano
|
| 215 | 01.2.07.032 |
facies palmares digitorum
|
caras palmares de los dedos
|
| 216 | 01.2.07.033 |
facies dorsales digitorum
|
caras dorsales de los dedos
|
| 217 | 01.2.08.001 |
regiones membri inferioris 42 children
|
regiones del miembro inferior
|
| 218 | 01.2.08.002 |
regio glutealis
|
región glútea
|
| 219 | 01.2.08.003 |
crena interglutealis; crena analis
|
hendidura interglútea
|
| 220 | 01.2.08.004 |
sulcus glutealis
|
surco glúteo
|
| 221 | 01.2.08.005 |
regio coxae
|
región de la cadera
|
| 222 | 01.2.08.006 |
regio femoris
|
región del muslo; región femoral
|
| 223 | 01.2.08.007 |
regio femoris anterior
|
región anterior del muslo; región femoral anterior
|
| 224 | 01.2.08.008 |
trigonum femoris
|
triángulo femoral
|
| 225 | 01.2.08.009 |
regio femoris posterior
|
región posterior del muslo; región femoral posterior
|
| 226 | 01.2.08.010 |
regio genus
|
región de la rodilla
|
| 227 | 01.2.08.011 |
regio genus anterior
|
región anterior de la rodilla
|
| 228 | 01.2.08.012 |
regio genus posterior
|
región posterior de la rodilla
|
| 229 | 01.2.08.013 |
fossa poplitea
|
fosa poplítea
|
| 230 | 01.2.08.014 |
regio cruris
|
región de la pierna
|
| 231 | 01.2.08.015 |
regio cruris anterior
|
región anterior de la pierna
|
| 232 | 01.2.08.016 |
regio cruris posterior
|
región posterior de la pierna
|
| 233 | 01.2.08.017 |
regio surae
|
región sural
|
| 234 | 01.2.08.018 |
regio talocruralis anterior
|
región anterior del tobillo
|
| 235 | 01.2.08.019 |
regio talocruralis posterior
|
región posterior del tobillo
|
| 236 | 01.2.08.020 |
regio retromalleolaris lateralis
|
región retromaleolar lateral
|
| 237 | 01.2.08.021 |
regio retromalleolaris medialis
|
región retromaleolar medial
|
| 238 | 01.2.08.022 |
regio pedis
|
región del pie
|
| 239 | 01.2.08.023 |
regio calcanea
|
región calcánea
|
| 240 | 01.2.08.024 |
dorsum pedis; regio dorsalis pedis
|
dorso del pie; región dorsal del pie
|
| 241 | 01.2.08.025 |
planta; regio plantaris
|
planta; región plantar
|
| 242 | 01.2.08.026 |
margo lateralis pedis; margo fibularis pedis
|
borde lateral del pie; borde peroneal del pie
|
| 243 | 01.2.08.027 |
margo medialis pedis; margo tibialis pedis
|
borde medial del pie; borde tibial del pie
|
| 244 | 01.2.08.028 |
arcus pedis longitudinalis
|
arco longitudinal del pie
|
| 245 | 01.2.08.029 |
pars lateralis
|
parte lateral
|
| 246 | 01.2.08.030 |
pars medialis
|
parte medial
|
| 247 | 01.2.08.031 |
arcus pedis transversus proximalis
|
arco transverso proximal del pie
|
| 248 | 01.2.08.032 |
arcus pedis transversus distalis
|
arco transverso distal del pie
|
| 249 | 01.2.08.033 |
regio tarsalis
|
región tarsiana
|
| 250 | 01.2.08.034 |
regio metatarsalis
|
región metatarsiana
|
| 251 | 01.2.08.035 |
digiti pedis
|
dedos del pie
|
| 252 | 01.2.08.036 |
hallux; digitus primus [I]
|
primer dedo; dedo gordo
|
| 253 | 01.2.08.037 |
digitus secundus [II]
|
segundo dedo
|
| 254 | 01.2.08.038 |
digitus tertius [III]
|
tercer dedo
|
| 255 | 01.2.08.039 |
digitus quartus [IV]
|
cuarto dedo
|
| 256 | 01.2.08.040 |
digitus minimus; digitus quintus [V]
|
quinto dedo; dedo meñique
|
| 257 | 01.2.08.041 |
facies plantares digitorum
|
caras plantares de los deddos
|
| 258 | 01.2.08.042 |
facies dorsales digitorum
|
caras dorsales de los dedos
|
|
|
261 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A1F for TA98 |
| List Unit Identifier | 9611 |
| Sublist 1 | 99 plana, linea et regiones 0/160 on 30.5.2022 |
| Sublist 2 | 9602 partes corporis humani 0/53 on 30.5.2022 |
| Sublist 3 | 13111 nomina generalia anatomiae generalis 0/47 on 30.5.2022 |
| Subtotals | subunits 260 |
| Proper units | 1 |
| Number of units | 261 (validated) |
| Signature | 10752 (validated since 18.8.2023) |
| Date: 02.03.2024 |